Theatrex Asia

… These productions were always directed by the late Datuk Krishen Jit, thus making the new staging of The Sandpit after 18 years by a different director, Chee Sek Thim, a highly anticipated event. (K.S. Maniam’s biography in the programme booklet)

身为一个置身在马来西亚工作的新加坡人，我常感觉到身体里那经新加坡培养，置身于多元社会中之束缚，与马来西亚多元社会过量自由喧哗，产生了互相矛盾。乍看之下，这矛盾似乎是一种目前新加坡人因政治转形与过量外来移民的流入，在异地产生的自我解放之情绪涌现；但是，近观之，我觉得这是一个新加坡与邻国马来西亚的感情纠结：一地两国，政治极为差异，但是在社会与文化构造上却那么相似。这感情之纠结并不象一般政治评论员所讨论的文化歧视、经济霸权所引起的不平等等之言说，而是一个马来西亚与新加坡人的身体里所产生的情绪起伏之行动的开始，目前还没体现在身体的外在。在众多新加坡舞蹈作品里，我们都难以发现这新加坡身体里的情绪起伏，作品内所批评的也仅是新加坡社会问题的表面，没有实质的革命性作为。但是，在马来西亚，因为社会与政治之复杂状态，艺术的生态环境变得更加肥沃，竟然让源自于日本的舞蹈形式舞踏在地滋长，衍生了一种新舞蹈生命；藉由舞者李瑞强所创办的寿板舞团开始。

This is a reformation of social and culture, a unique behaviour performance, which created by the Japanese as a result of searching the meaning of humanity after the World War II. This uncompromising performance method and concept have deeply influenced many artists around the world.